Inkby Fiorella

El arte no llegó a mí como un lujo,
ni como un pasatiempo bonito que se elige un domingo.
Llegó como llegan las cosas que salvan:
sin pedir permiso,
cuando todo adentro hacía demasiado ruido.

Fue refugio antes de ser oficio.
Fue silencio cuando no sabía nombrarme.
Fue la única forma de decir
"sigo aquí"
sin tener que explicarlo.

El tatuaje…
no es tinta,
no es aguja,
no es piel.

Es memoria que decide quedarse.
Es dolor que se transforma en algo digno de mirarse.
Es cicatriz que deja de esconderse
y empieza a hablar.

En cada línea que trazo
hay algo mío que también se está reconstruyendo.
Porque no tatúo solo cuerpos,
tatúo procesos,
cierres,
renacimientos.

El arte me sostuvo
cuando no tenía nada más que me sostuviera.
Me enseñó que romperse
no es el final de la historia,
es el inicio de otra forma de existir.

Y desde entonces,
cada diseño que creo
no es solo estética,
es resistencia,
es verdad,
es una forma de volver a la vida
una y otra vez.

Art didn't come to me as a luxury,
nor as a pretty hobby you choose on a Sunday.
It came the way things that save you come:
without asking permission,
when everything inside was making too much noise.

It was refuge before it was a craft.
It was silence when I didn't know how to name myself.
It was the only way to say
"I'm still here"
without having to explain it.

The tattoo…
is not ink,
not needle,
not skin.

It is memory that decides to stay.
It is pain that transforms into something worth looking at.
It is a scar that stops hiding
and begins to speak.

In every line I draw
there is something of mine also being rebuilt.
Because I don't tattoo only bodies,
I tattoo processes,
closings,
rebirths.

Art held me
when I had nothing else to hold me.
It taught me that breaking
is not the end of the story,
it is the beginning of another way of existing.

And since then,
every design I create
is not just aesthetics,
it is resistance,
it is truth,
it is a way of returning to life
again and again.